3.07.2014

Początek lipca
Eugenio Montale

Dopiero początek lipca, a już myśl
chwyta się moratorium.
Nie ma w tym dramatu,
najwyżej trochę rozprzężenia.
Że rytm umysłu może zwolnic tempo,
nie wiem dlaczego tyle o to krzyku.
Łatwiej sprostać czasowi, kiedy zagęszczony,
i pół dnia dosyć, by się z nim uporać.
Lecz teraz na początku lipca każda chwila kapie,
a tu hydraulik na urlopie.

tłum. z włoskiego Anna Kamieńska

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz