Papierowych ludzi w powietrze nadzieje i lęki

Robert Francis

 

Veronika Pinke

Pierwszy mówca rzekł

Lękajcie się ognia. Palenisk.

Popielników, wysypisk śmieci

Cichego trzasku zapałki.

Drugi mówca rzekł

Lękajcie się wody. Ulewy

Mżawek, oceanów, kałuż, dżdżystych

Dni i spłuczki klozetowej.

Trzeci mówca rzekł

Lękajcie się powietrza. Nawet nie

Huraganu. Przeciągów, otwartych

Okien, wentylatorów.

Czwarty mówca rzekł

Lękajcie się noży. Wszystkiego

Co tnie, maszyn, szczypiec,

Nożyczek, kosiarek do trawy.

Piąty mówca rzekł

Miejcie nadzieję. Wierzcie w najlepsze

Gładką teczkę w stalowym segregatorze.

tłum. Grzegorz Musiał