17.12.2016

 Miguel de Unamuno 

Czymże twe życie?


Czymże twe życie, duszo? Twa nagroda?
Deszczem na wodach!
Czymże się rządzi, duszo, twoje życie?
Wichrem na szczycie!

Jakże twe życie, duszo, się odmienia?
Jaskinią cienia,
deszczem na wodach,
wichrem na szczycie,
jaskinią cienia!

Łzami są deszcze, w których nieba płaczą,
nieukojonym jękiem – wichru wycie,
niepocieszoną cienie są rozpaczą:
a deszcze, wichry i cień tworzą życie.

tłum. Janusz Strasburger



„Po naszej śmierci nie szukajcie naszych cmentarzy! Miejsce naszego spoczynku jest w sercach ludzi”.  /Rumi/


[*] 3 m-ce temu o godz. 20:15

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz